Dance Season infuses an artistic medley of genres